Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert am 18. November 2026.
Für Kinder
- Dein Album bleibt auf deinem Handy oder Tablet. Deine Karten, dein Name, deine Kartengeschichten und deine Fotos bleiben dort.
- Niemand kann dein Album sehen. Nur eine erwachsene Person aus deiner Familie, wenn sie es mit ihrem Handy verbindet.
- Es gibt keine Werbung und keine Chats mit Fremden.
- Sag es einer erwachsenen Person, wenn dir in der App etwas Sorgen macht.
Für Erwachsene, kurz gesagt
- Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keinen Verkauf von Daten.
- Es gibt kein Konto, außer Sie verbinden eine Familie.
- Der Name Ihres Kindes, seine Kartengeschichten und Fotos verlassen nie das Gerät.
- Manches wird nur gesendet, wenn eine erwachsene Person es einschaltet: wie die App genutzt wird und eine Familienverbindung.
- Eine E-Mail-Adresse dient nur zum Senden eines Prüfcodes für Erwachsene und wird nicht gespeichert.
Wer wir sind
Collectaling wird von Robinhouse Interactive im Vereinigten Königreich gemacht.
Für Fragen zum Datenschutz oder um etwas löschen zu lassen, schreiben Sie an support@robinhouse-interactive.com.
Was auf dem Gerät bleibt
Alles, was ein Kind in Collectaling einträgt, bleibt auf dem Handy oder Tablet: die Karten, ihre Ausführungen und Anzahlen; Favoriten, Wunschliste und Tauschbox; das Tauschtagebuch und die Kartengeschichten; Fotos gescannter Karten; der Name des Kindes; und die Einstellungen der App.
Die Cloud-Sicherung von Android ist für die App ausgeschaltet. Die eigenen Sicherungen der App bleiben auf dem Gerät, außer eine erwachsene Person speichert selbst eine Kopie woanders, mit Mein Album speichern.
Was das Gerät verlässt, und warum
- Kartenlisten, Kartenbilder und Updates. Sie kommen vom Kartenserver von Collectaling. Jedes Gerät bekommt dieselben Kartenlisten, und die Bilder eines Sets kommen immer als ganzes Set, so kann der Server sehen, dass ein Set geöffnet wurde, aber nie, welche Karten ein Kind besitzt. Jede Anfrage trägt den Pass der App-Kopie, der dem Server sagt, welche Gruppe von Kopien wann gefragt hat. Nichts aus dem Album geht mit.
- Eine Karte scannen. Das Foto verlässt nie das Gerät, und die meisten Karten werden direkt auf dem Gerät erkannt. Ist es sich nicht sicher, schickt es eine Reihe von Zahlen, die an der Karte gemessen wurden, mit seinen besten Vermutungen an den Kartenserver, der noch einmal schaut. Der Server speichert nur, ob er eine Karte gefunden hat: nie welche, und nie das Bild.
- Die Prüfung für Erwachsene (Erwachsenen-Version). Die E-Mail-Adresse, die eine erwachsene Person eingibt, geht an den Kartenserver, der über unseren E-Mail-Dienst ZeptoMail einen Code schickt. Dazu kommt eine Zufallszahl, die die App selbst erzeugt hat, damit jede Kopie ihr eigenes kleines Code-Kontingent hat. Der Server speichert weder die Adresse noch den Code, nur verschlüsselte Formen von beiden, für einen Tag. Das Gerät behält eine maskierte Version der Adresse, etwa m***@example.com.
- Kartenwerte (Erwachsenen-Version). Die App fragt den Kartenserver nach den Preisen der Sets im Album, immer ein ganzes Set auf einmal, und die Europäische Zentralbank nach den Wechselkursen des Tages. Keiner von beiden erfährt, welche Karten ein Kind besitzt.
- Eine Familienverbindung (nur wenn eine erwachsene Person sie einrichtet). Das Gerät eines verbundenen Kindes schickt eine Kopie seiner Kartendaten über den Kartenserver: Karten, Ausführungen, Anzahlen, Stempel, Favoriten, Wunschliste, Tauschbox-Auswahl und die Zahl der Erfolgskarten. Die Kopie wird auf dem Gerät mit einem Schlüssel versiegelt, den der Server nie hat. Namen, Kartengeschichten und Fotos sind nie darin.
- Das Wetter im Himmel (erst wenn es eingeschaltet ist). Die nächstgelegene Stadt wird aus einer Liste in der App gewählt. Die Stadt wird auf dem Gerät gespeichert, um das Wetter auszuwählen, aus einer Datei, die jedes Gerät gleich herunterlädt, und wird nie gesendet. Die App fragt nach keiner Standortberechtigung. Das Wetter stammt von MET Norway, die Liste der Städte von GeoNames.
- Wie die App genutzt wird (Erwachsenen-Version, nur wenn eine erwachsene Person es einschaltet). Welche Bildschirme genutzt wurden, wie Scans liefen und die Art von Fehlern: nie Namen, Karten oder etwas aus dem Album. Es ist zuerst aus und hört sofort auf, wenn es ausgeschaltet wird.
- Was jemand selbst verschickt. Teilen auf der Wunschliste oder in der Tauschbox öffnet das Teilen-Menü des Geräts mit einer Liste von Kartennamen, Sets und Nummern. Problem melden, das jede Person senden kann, die die App benutzt, schickt uns über den Kartenserver die angetippte Art des Problems, falls vorhanden die Worte einer erwachsenen Person, das Fehlerprotokoll der App, eine Liste der letzten Schritte der App auf diesem Gerät (geöffnete Bildschirme, Scans und hinzugefügte Karten – nur Namen von Schritten und Zahlen, nie Wörter oder Bilder), wie die Teile der App liefen, die Version der App sowie Marke, Modell und Android-Version des Handys. Im Erwachsenenbereich kann eine erwachsene Person uns außerdem einen Bericht darüber schicken, wie die App läuft, ohne Karten oder Namen. Nichts geht raus, bis jemand auf Senden tippt.
- Ein Erwachsenen-Abo über Google Play. Google Play übernimmt die Zahlung, und wir sehen nie Kartendaten. Der Kartenserver speichert die Nummer und den Status des Abos, damit jedes Handy der Familie die Erwachsenen-Version nutzen kann.
- Vorlesen. Es nutzt die Sprachausgabe des Geräts. Auf manchen Geräten nutzt sie Online-Stimmen: Das ist eine Einstellung des Geräts, nicht der App.
Wer sonst beteiligt ist
- Cloudflare leitet jede Anfrage an den Kartenserver weiter und sieht dabei Internetadressen. Der Kartenserver speichert sie nicht.
- ZeptoMail (Zoho, EU) verschickt die Prüfcodes für Erwachsene.
- Google Play übernimmt App-Downloads und das Erwachsenen-Abo.
Alle handeln nur in unserem Auftrag. Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und geben Daten an niemanden sonst weiter.
Wie lange etwas gespeichert wird
- Einträge zu Prüfcodes für Erwachsene, verschlüsselt: 1 Tag.
- Eine Anfrage, einer Familie beizutreten: 10 Minuten; nachdem eine erwachsene Person sie beantwortet hat, bis das Gerät des Kindes die Antwort abholt (höchstens 30 Tage).
- Das Gerät eines Kindes, das sich nicht mehr meldet: nach 90 Tagen gelöscht.
- Eine Familie: bis die erwachsene Person sie beendet, oder 90 Tage nachdem sich keines ihrer Geräte mehr meldet.
- Eine Kopie der Familiendaten, damit der Kartenserver neu aufgebaut werden kann: durch jede neuere Kopie ersetzt und nach spätestens 30 Tagen gelöscht.
- Ein Abo-Eintrag: bis 60 Tage nach Ende der bezahlten Zeit.
- Wie die App genutzt wird: 120 Tage.
- Problemberichte: 90 Tage.
- Alles auf dem Gerät: bis es in der App gelöscht oder die App entfernt wird.
Löschen
- Auf dem Gerät: Neu anfangen leert die Sammlung, oder entfernen Sie die App. In der kostenlosen Version beantwortet zuerst eine erwachsene Person eine Frage; in der Erwachsenen-Version braucht es das Passwort.
- Eine Familienverbindung: Familie beenden auf dem Handy der erwachsenen Person, oder Dieses Album trennen auf dem Gerät eines Kindes. Der Server löscht die Daten der Familie sofort.
- Ein verlorenes Handy: Das verlorene Gerät eines Kindes wird nach 90 Tagen gelöscht. Ist das Handy der erwachsenen Person verloren, trennen Sie das Gerät jedes Kindes: Seine Kopie wird sofort gelöscht, der Rest der Familie innerhalb von 90 Tagen.
- Ein Abo: Kündigen Sie es in Google Play. Sein Eintrag wird 60 Tage nach Ende der bezahlten Zeit gelöscht.
Sicherheit
Alles zwischen der App und dem Kartenserver wird verschlüsselt übertragen (HTTPS). Die Albumkopien einer Familie werden auf dem Gerät versiegelt, und der Server kann sie nicht öffnen. Der Erwachsenenbereich ist durch ein Passwort geschützt, und in der kostenlosen Version fragen Löschschritte zuerst eine erwachsene Person.
Kinder
Collectaling ist für Kinder und ihre Erwachsenen gemacht. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Eine erwachsene Person entscheidet, ob das Album eines Kindes mit dem eigenen Handy verbunden wird.
Änderungen
Ändert sich diese Erklärung, steht die neue Fassung hier, mit Datum.
Ihre Rechte
Im Vereinigten Königreich können Sie fragen, welche Daten wir über Sie haben, ihre Berichtigung oder Löschung verlangen und sich beim Information Commissioner's Office (ico.org.uk) beschweren. Da wir keine Namen oder E-Mail-Adressen speichern, gibt es meist nichts, das Sie erkennbar macht.