Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026.
Per bambine e bambini
- Il tuo raccoglitore resta sul tuo telefono o tablet. Le tue carte, il tuo nome, le tue storie delle carte e le tue foto restano lì.
- Nessun'altra persona può vedere il tuo raccoglitore. Solo una persona adulta della tua famiglia, se lo collega al suo telefono.
- Non c'è pubblicità, e niente chat con persone sconosciute.
- Dillo a una persona adulta se qualcosa nell'app ti preoccupa.
Per le persone adulte, in breve
- Non ci sono pubblicità, tracciamento o vendita di dati.
- Non c'è nessun account, a meno che tu non colleghi una famiglia.
- Il nome di tuo figlio o tua figlia, le sue storie delle carte e le sue foto non lasciano mai il dispositivo.
- Alcune cose vengono inviate solo se una persona adulta le attiva: come si usa l'app e un collegamento familiare.
- Un indirizzo email serve a inviare un codice di verifica per persone adulte, e non viene conservato.
Chi siamo
Collectaling è creato da Robinhouse Interactive, nel Regno Unito.
Per qualsiasi domanda sulla privacy, o per chiedere di cancellare qualcosa, scrivi a support@robinhouse-interactive.com.
Cosa resta sul dispositivo
Tutto ciò che un bambino o una bambina mette in Collectaling resta sul telefono o sul tablet: le carte, le loro finiture e quante sono; le preferite, la lista dei desideri e la Scatola degli scambi; il diario degli scambi e le storie delle carte; le foto delle carte scansionate; il suo nome; e le impostazioni dell'app.
Il backup nel cloud di Android è disattivato per l'app. I backup dell'app restano sul dispositivo, a meno che una persona adulta non salvi una copia altrove con Salva il mio raccoglitore.
Cosa lascia il dispositivo, e perché
- Elenchi delle carte, immagini delle carte e aggiornamenti. Vengono dal server delle carte di Collectaling. Ogni dispositivo riceve gli stessi elenchi di carte, e le immagini di un set arrivano tutte insieme, quindi il server può sapere che un set è stato aperto ma mai quali carte ha un bambino o una bambina. Ogni richiesta porta il pass della copia dell'app, che dice al server quale gruppo di copie ha chiesto e quando. Nulla del raccoglitore va con essa.
- Scansionare una carta. La foto non lascia mai il dispositivo, e la maggior parte delle carte viene riconosciuta sul dispositivo stesso. Quando non è sicuro, invia al server delle carte una serie di numeri misurati sulla carta, con le sue ipotesi migliori, per un secondo controllo. Il server conserva solo se ha trovato una carta: mai quale, e mai l'immagine.
- La verifica per persone adulte (Versione per persone adulte). L'indirizzo email scritto da una persona adulta va al server delle carte, che invia un codice tramite il nostro servizio email, ZeptoMail. Con esso va un numero casuale creato dall'app stessa, così ogni copia ha la sua piccola quota di codici. Il server non conserva né l'indirizzo né il codice, solo forme cifrate di entrambi, per un giorno. Il dispositivo conserva una versione mascherata dell'indirizzo, come m***@example.com.
- Valore delle carte (Versione per persone adulte). L'app chiede al server delle carte i prezzi dei set nel raccoglitore, un set intero alla volta, e alla Banca centrale europea i tassi di cambio del giorno. Nessuno dei due sa quali carte ha un bambino o una bambina.
- Un collegamento familiare (solo se lo crea una persona adulta). Il dispositivo collegato di un bambino o una bambina invia una copia dei suoi dati delle carte tramite il server delle carte: carte, finiture, quantità, timbri, preferite, lista dei desideri, scelte della Scatola degli scambi e numero di carte traguardo. La copia viene sigillata sul dispositivo con una chiave che il server non ha mai. Nomi, storie delle carte e foto non ci sono mai.
- Il meteo nel cielo (solo quando è attivo). La città più vicina si sceglie da un elenco dentro l'app. La città resta sul dispositivo per scegliere il meteo, da un file che ogni dispositivo scarica allo stesso modo, e non viene mai inviata. L'app non chiede alcun permesso di posizione. Il meteo viene da MET Norway, e l'elenco delle città da GeoNames.
- Come si usa l'app (Versione per persone adulte, solo se una persona adulta lo attiva). Quali schermate sono state usate, come sono andate le scansioni e il tipo di eventuali errori: mai nomi, carte o qualcosa del raccoglitore. All'inizio è spento, e si ferma appena viene spento.
- Quello che una persona invia da sé. Condividi, nella Lista dei desideri o nella Scatola degli scambi, apre il menu di condivisione del dispositivo con un elenco di nomi, set e numeri delle carte. Segnala un problema, che chiunque usi l'app può inviare, ci manda tramite il server delle carte il tipo di problema toccato, le parole di una persona adulta se ci sono, il registro errori dell'app, un elenco degli ultimi passaggi dell'app su questo dispositivo (schermate aperte, scansioni e carte aggiunte - solo nomi di passaggi e numeri, mai parole o immagini), come funzionavano le parti dell'app, la versione dell'app e marca, modello e versione di Android del telefono. Nella Zona per persone adulte una persona adulta può anche inviarci un rapporto su come funziona l'app, senza carte né nomi. Non parte nulla finché non si preme Invia.
- Un abbonamento per persone adulte tramite Google Play. Google Play gestisce il pagamento, e non vediamo mai i dati della carta. Il server delle carte conserva il numero e lo stato dell'abbonamento, così ogni telefono della famiglia può usare la versione per persone adulte.
- Lettura ad alta voce. Usa il motore vocale del dispositivo. Su alcuni dispositivi quel motore può usare voci online: è un'impostazione del dispositivo, non dell'app.
Chi altro è coinvolto
- Cloudflare porta ogni richiesta al server delle carte, e vede gli indirizzi internet mentre le inoltra. Il server delle carte non li registra.
- ZeptoMail (Zoho, UE) invia i codici di verifica per persone adulte.
- Google Play gestisce i download dell'app e l'abbonamento per persone adulte.
Ogni servizio agisce solo per noi. Non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non condividiamo dati con terze parti.
Per quanto tempo si conservano i dati
- Dati dei codici di verifica per persone adulte, cifrati: 1 giorno.
- Una richiesta di entrare in una famiglia: 10 minuti; dopo la risposta di una persona adulta, finché il dispositivo del bambino o della bambina non riceve la risposta (al massimo 30 giorni).
- Il dispositivo di un bambino o una bambina che non si collega più: cancellato dopo 90 giorni.
- Una famiglia: finché la persona adulta non la chiude, o 90 giorni dopo che tutti i suoi dispositivi hanno smesso di collegarsi.
- Una copia dei dati delle famiglie, conservata per poter ricostruire il server delle carte: sostituita da ogni copia più recente, e cancellata dopo 30 giorni al massimo.
- Un abbonamento: fino a 60 giorni dopo la fine del periodo pagato.
- Come si usa l'app: 120 giorni.
- Segnalazioni di problemi: 90 giorni.
- Tutto ciò che è sul dispositivo: finché non viene cancellato nell'app, o l'app non viene rimossa.
Cancellare
- Sul dispositivo: Ricomincia svuota la collezione, oppure rimuovi l'app. Nella versione Gratis una persona adulta risponde prima a una domanda; nella Versione per persone adulte serve la password.
- Un collegamento familiare: Chiudi la famiglia sul telefono della persona adulta, oppure Scollega questo raccoglitore sul dispositivo di un bambino o una bambina. Il server cancella subito i dati della famiglia.
- Un telefono perso: il dispositivo perso di un bambino o una bambina viene cancellato dopo 90 giorni. Se si perde il telefono della persona adulta, scollega il dispositivo di ogni bambino o bambina: la sua copia viene cancellata subito, e il resto della famiglia entro 90 giorni.
- Un abbonamento: annullalo in Google Play. Il suo dato viene cancellato 60 giorni dopo la fine del periodo pagato.
Sicurezza
Tutto ciò che passa tra l'app e il server delle carte viaggia cifrato (HTTPS). Le copie dei raccoglitori di una famiglia sono sigillate sul dispositivo, e il server non può aprirle. La Zona per persone adulte è protetta da password, e nella versione Gratis i passaggi che cancellano qualcosa chiedono prima a una persona adulta.
Bambine e bambini
Collectaling è fatto per bambine e bambini e per le persone adulte della loro famiglia. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambine e bambini. È una persona adulta a decidere se collegare il raccoglitore di una bambina o di un bambino al proprio telefono.
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà qui, con la sua data.
I tuoi diritti
Nel Regno Unito puoi chiedere quali dati abbiamo su di te, chiedere che siano corretti o cancellati, e presentare un reclamo all'Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Poiché non conserviamo nomi né indirizzi email, di solito non c'è nulla che ti identifichi.