Política de privacidad
Última actualización: 18 de noviembre de 2026.
Para niños y niñas
- Tu álbum se queda en tu teléfono o tableta. Tus cartas, tu nombre, tus historias de cartas y tus fotos se quedan ahí.
- Nadie puede ver tu álbum. Solo una persona adulta de tu familia, si lo vincula a su teléfono.
- No hay anuncios, ni chats con desconocidos.
- Díselo a una persona adulta si algo de la app te preocupa.
Para personas adultas, en resumen
- No hay anuncios, ni rastreo, ni venta de datos.
- No hay cuenta, salvo que vincules una familia.
- El nombre de tu peque, sus historias de cartas y sus fotos nunca salen del dispositivo.
- Algunas cosas solo se envían si una persona adulta las activa: cómo se usa la app y un vínculo familiar.
- Se usa una dirección de correo para enviar un código de comprobación de persona adulta, y no se guarda.
Quiénes somos
Collectaling está hecho por Robinhouse Interactive, en el Reino Unido.
Para cualquier pregunta sobre privacidad, o para pedir que se borre algo, escribe a support@robinhouse-interactive.com.
Qué se queda en el dispositivo
Todo lo que un niño o niña pone en Collectaling se queda en el teléfono o la tableta: las cartas, sus acabados y cuántas hay; las favoritas, la lista de deseos y la Caja de intercambio; el diario de intercambios y las historias de cartas; las fotos de cartas escaneadas; su nombre; y los ajustes de la app.
La copia de seguridad en la nube de Android está desactivada para la app. Las copias de seguridad de la app se quedan en el dispositivo, salvo que una persona adulta guarde una copia en otro sitio con Guardar mi álbum.
Qué sale del dispositivo, y por qué
- Listas de cartas, imágenes de cartas y actualizaciones. Vienen del servidor de cartas de Collectaling. Todos los dispositivos reciben las mismas listas de cartas, y las imágenes de una colección llegan de una vez, así que el servidor puede saber que se abrió una colección pero nunca qué cartas tiene un niño o niña. Cada petición lleva el pase de la copia de la app, que indica al servidor qué grupo de copias preguntó y cuándo. Nada del álbum va con ella.
- Escanear una carta. La foto nunca sale del dispositivo, y la mayoría de las cartas se reconocen en el propio dispositivo. Cuando no está seguro, envía al servidor de cartas una serie de números medidos en la carta, con sus mejores suposiciones, para que la mire otra vez. El servidor solo guarda si encontró una carta: nunca cuál, y nunca la imagen.
- La comprobación de persona adulta (Versión para personas adultas). La dirección de correo que escribe una persona adulta va al servidor de cartas, que envía un código con nuestro servicio de correo, ZeptoMail. Con ella va un número aleatorio que la app creó para sí misma, para que cada copia tenga su pequeño cupo de códigos. El servidor no guarda ni la dirección ni el código, solo formas cifradas de ambos, durante un día. El dispositivo guarda una versión oculta de la dirección, como m***@example.com.
- Valor de las cartas (Versión para personas adultas). La app pide al servidor de cartas los precios de las colecciones del álbum, una colección entera cada vez, y al Banco Central Europeo los tipos de cambio del día. Ninguno sabe qué cartas tiene un niño o niña.
- Un vínculo familiar (solo si una persona adulta lo crea). El dispositivo vinculado de un niño o niña envía una copia de sus datos de cartas a través del servidor de cartas: cartas, acabados, cantidades, sellos, favoritas, lista de deseos, elecciones de la Caja de intercambio y número de cartas de logro. La copia se sella en el dispositivo con una clave que el servidor nunca tiene. Los nombres, las historias de cartas y las fotos nunca van en ella.
- El tiempo en el cielo (solo cuando está activado). La ciudad más cercana se elige de una lista dentro de la app. La ciudad se guarda en el dispositivo para elegir el tiempo, a partir de un archivo que todos los dispositivos descargan igual, y nunca se envía. La app no pide ningún permiso de ubicación. El tiempo viene de MET Norway, y la lista de ciudades de GeoNames.
- Cómo se usa la app (Versión para personas adultas, solo si una persona adulta lo activa). Qué pantallas se usaron, cómo fueron los escaneos y el tipo de cualquier error: nunca nombres, cartas ni nada del álbum. Empieza desactivado, y se detiene en cuanto se desactiva.
- Lo que una persona envía por sí misma. Compartir, en la Lista de deseos o en la Caja de intercambio, abre el menú de compartir del dispositivo con una lista de nombres, colecciones y números de cartas. Informar de un problema, que puede enviar cualquiera que use la app, nos manda a través del servidor de cartas el tipo de problema pulsado, las palabras de una persona adulta si las hay, el registro de errores de la app, una lista de los últimos pasos de la app en este dispositivo (pantallas abiertas, escaneos y cartas añadidas; solo nombres de pasos y números, nunca palabras ni imágenes), cómo funcionaban las partes de la app, la versión de la app y la marca, el modelo y la versión de Android del teléfono. En la Zona de personas adultas, una persona adulta también puede enviarnos un informe de cómo funciona la app, sin cartas ni nombres. No se envía nada hasta que alguien pulsa Enviar.
- Una suscripción para personas adultas con Google Play. Google Play gestiona el pago, y nunca vemos los datos de la tarjeta. El servidor de cartas guarda el número y el estado de la suscripción, para que todos los teléfonos de la familia puedan usar la versión para personas adultas.
- Leer en voz alta. Usa el motor de voz del propio dispositivo. En algunos dispositivos ese motor puede usar voces en línea: es un ajuste del dispositivo, no de la app.
Quién más participa
- Cloudflare lleva cada petición al servidor de cartas, y ve las direcciones de internet al pasarlas. El servidor de cartas no las guarda.
- ZeptoMail (Zoho, UE) envía los códigos de comprobación de persona adulta.
- Google Play gestiona las descargas de la app y la suscripción para personas adultas.
Cada uno actúa solo para nosotros. No vendemos datos, no mostramos anuncios ni compartimos datos con nadie más.
Cuánto tiempo se guarda cada cosa
- Registros de códigos de comprobación de persona adulta, cifrados: 1 día.
- Una solicitud para unirse a una familia: 10 minutos; una vez que una persona adulta la ha respondido, hasta que el dispositivo del niño o niña recoja la respuesta (30 días como máximo).
- El dispositivo de un niño o niña que deja de conectarse: se borra a los 90 días.
- Una familia: hasta que la persona adulta la termine, o 90 días después de que todos sus dispositivos dejen de conectarse.
- Una copia de los datos de las familias, guardada para poder reconstruir el servidor de cartas: la sustituye cada copia más reciente, y se borra a los 30 días como máximo.
- Un registro de suscripción: hasta 60 días después de que acabe el tiempo pagado.
- Cómo se usa la app: 120 días.
- Informes de problemas: 90 días.
- Todo lo que hay en el dispositivo: hasta que se borre en la app, o se desinstale la app.
Borrar
- En el dispositivo: Empezar de nuevo vacía la colección, o desinstala la app. En la versión Gratis, una persona adulta responde antes a una pregunta; en la Versión para personas adultas hace falta la contraseña.
- Un vínculo familiar: Terminar la familia en el teléfono de la persona adulta, o Desvincular este álbum en el dispositivo de un niño o niña. El servidor borra enseguida los datos de la familia.
- Un teléfono perdido: el dispositivo perdido de un niño o niña se borra a los 90 días. Si se pierde el teléfono de la persona adulta, desvincula el dispositivo de cada peque: su copia se borra enseguida, y el resto de la familia en 90 días como máximo.
- Una suscripción: cancélala en Google Play. Su registro se borra 60 días después de que acabe el tiempo pagado.
Seguridad
Todo lo que va entre la app y el servidor de cartas viaja cifrado (HTTPS). Las copias de los álbumes de una familia se sellan en el dispositivo, y el servidor no puede abrirlas. La Zona de personas adultas está protegida con contraseña, y en la versión Gratis los pasos que borran algo piden antes a una persona adulta.
Niños y niñas
Collectaling está hecho para peques y las personas adultas de su familia. No recogemos a sabiendas información personal de peques. Una persona adulta decide si vincula el álbum de un niño o niña a su propio teléfono.
Cambios
Si esta política cambia, la nueva versión estará aquí, con su fecha.
Tus derechos
En el Reino Unido puedes preguntar qué datos tenemos sobre ti, pedir que se corrijan o se borren, y reclamar ante la Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Como no guardamos nombres ni direcciones de correo, normalmente no hay nada que te identifique.