Política de privacidade
Última atualização: 18 de novembro de 2026.
Para crianças
- Seu fichário fica no seu celular ou tablet. Suas cartas, seu nome, suas histórias das cartas e suas fotos ficam lá.
- Ninguém pode ver o seu fichário. Só uma pessoa adulta da sua família, se ligar o fichário ao próprio celular.
- Não tem anúncios, nem conversa com estranhos.
- Conte para uma pessoa adulta se algo no app te preocupar.
Para pessoas adultas, em resumo
- Não há anúncios, rastreamento nem venda de dados.
- Não há conta, a não ser que você ligue uma família.
- O nome do seu filho ou da sua filha, as histórias das cartas e as fotos nunca saem do aparelho.
- Algumas coisas só são enviadas se uma pessoa adulta as ligar: como o app é usado e uma ligação de família.
- Um endereço de e-mail é usado para enviar um código de verificação de pessoa adulta, e não é guardado.
Quem somos
O Collectaling é feito pela Robinhouse Interactive, no Reino Unido.
Para qualquer pergunta sobre privacidade, ou para pedir que algo seja apagado, escreva para support@robinhouse-interactive.com.
O que fica no aparelho
Tudo o que uma criança coloca no Collectaling fica no celular ou tablet: as cartas, seus acabamentos e quantas são; as favoritas, a lista de desejos e a Caixa de trocas; o diário de trocas e as histórias das cartas; as fotos das cartas escaneadas; o nome da criança; e as configurações do app.
O backup na nuvem do Android fica desligado para o app. Os backups do próprio app ficam no aparelho, a não ser que uma pessoa adulta salve uma cópia em outro lugar com Salvar meu fichário.
O que sai do aparelho, e por quê
- Listas de cartas, imagens de cartas e atualizações. Vêm do servidor de cartas do Collectaling. Todo aparelho recebe as mesmas listas de cartas, e as imagens de uma coleção chegam de uma vez, então o servidor pode saber que uma coleção foi aberta, mas nunca quais cartas uma criança tem. Cada pedido leva o passe da cópia do app, que diz ao servidor qual grupo de cópias pediu e quando. Nada do fichário vai junto.
- Escanear uma carta. A foto nunca sai do aparelho, e a maioria das cartas é reconhecida no próprio aparelho. Quando não tem certeza, ele envia ao servidor de cartas uma série de números medidos na carta, com seus melhores palpites, para uma segunda olhada. O servidor guarda só se achou uma carta: nunca qual, e nunca a imagem.
- A verificação de pessoa adulta (Versão para pessoas adultas). O endereço de e-mail que uma pessoa adulta digita vai para o servidor de cartas, que envia um código pelo nosso serviço de e-mail, o ZeptoMail. Junto vai um número aleatório que o próprio app criou, para que cada cópia tenha sua pequena cota de códigos. O servidor não guarda nem o endereço nem o código, só formas embaralhadas dos dois, por um dia. O aparelho guarda uma versão mascarada do endereço, como m***@example.com.
- Valor das cartas (Versão para pessoas adultas). O app pede ao servidor de cartas os preços das coleções do fichário, uma coleção inteira de cada vez, e ao Banco Central Europeu as taxas de câmbio do dia. Nenhum dos dois sabe quais cartas uma criança tem.
- Uma ligação de família (só se uma pessoa adulta a criar). O aparelho de uma criança ligada envia uma cópia dos seus dados de cartas pelo servidor de cartas: cartas, acabamentos, quantidades, carimbos, favoritas, lista de desejos, escolhas da Caixa de trocas e número de cartas de conquista. A cópia é selada no aparelho com uma chave que o servidor nunca tem. Nomes, histórias das cartas e fotos nunca vão nela.
- O tempo no céu (só depois de ligado). A cidade mais próxima é escolhida de uma lista dentro do app. A cidade fica guardada no dispositivo para escolher o tempo, a partir de um arquivo que todos os dispositivos baixam igual, e nunca é enviada. O app não pede nenhuma permissão de localização. O tempo vem do MET Norway, e a lista de cidades do GeoNames.
- Como o app é usado (Versão para pessoas adultas, só se uma pessoa adulta ligar). Quais telas foram usadas, como foram os escaneamentos e o tipo de qualquer erro: nunca nomes, cartas ou algo do fichário. Começa desligado, e para assim que é desligado.
- O que uma pessoa envia por conta própria. Compartilhar, na Lista de desejos ou na Caixa de trocas, abre o menu de compartilhar do aparelho com uma lista de nomes, coleções e números de cartas. Informar um problema, que qualquer pessoa que usa o app pode enviar, nos manda pelo servidor de cartas o tipo de problema tocado, as palavras de uma pessoa adulta se houver, o registro de erros do app, uma lista dos passos recentes do app neste aparelho (telas abertas, escaneamentos e cartas adicionadas - só nomes de passos e números, nunca palavras ou imagens), como as partes do app estavam funcionando, a versão do app e a marca, o modelo e a versão do Android do celular. Na Área de pessoas adultas, uma pessoa adulta também pode nos enviar um relatório de como o app está funcionando, sem cartas nem nomes. Nada sai até alguém tocar em Enviar.
- Uma assinatura da Versão para pessoas adultas pelo Google Play. O Google Play cuida do pagamento, e nunca vemos os dados do cartão. O servidor de cartas guarda o número e a situação da assinatura, para que todo celular da família possa usar a versão para pessoas adultas.
- Leitura em voz alta. Usa o mecanismo de voz do próprio aparelho. Em alguns aparelhos esse mecanismo pode usar vozes online: é uma configuração do aparelho, não do app.
Quem mais participa
- Cloudflare leva cada pedido ao servidor de cartas, e vê os endereços de internet ao repassá-los. O servidor de cartas não os registra.
- ZeptoMail (Zoho, UE) envia os códigos de verificação de pessoa adulta.
- Google Play cuida dos downloads do app e da assinatura da Versão para pessoas adultas.
Cada um age só para nós. Não vendemos dados, não mostramos anúncios e não compartilhamos dados com mais ninguém.
Por quanto tempo cada coisa é guardada
- Registros de códigos de verificação de pessoa adulta, embaralhados: 1 dia.
- Um pedido para entrar numa família: 10 minutos; depois que uma pessoa adulta o responder, até o aparelho da criança receber a resposta (no máximo 30 dias).
- O aparelho de uma criança que para de se conectar: apagado depois de 90 dias.
- Uma família: até a pessoa adulta encerrá-la, ou 90 dias depois que todos os seus aparelhos pararem de se conectar.
- Uma cópia dos dados das famílias, guardada para que o servidor de cartas possa ser reconstruído: substituída por cada cópia mais nova, e apagada depois de 30 dias no máximo.
- Um registro de assinatura: até 60 dias depois do fim do período pago.
- Como o app é usado: 120 dias.
- Relatórios de problema: 90 dias.
- Tudo o que está no aparelho: até ser apagado no app, ou o app ser removido.
Apagar
- No aparelho: Começar de novo limpa a coleção, ou remova o app. Na versão Grátis, uma pessoa adulta responde antes a uma pergunta; na Versão para pessoas adultas, é preciso a senha.
- Uma ligação de família: Encerrar a família no celular da pessoa adulta, ou Desligar este fichário no aparelho de uma criança. O servidor apaga na hora os dados da família.
- Um celular perdido: o aparelho perdido de uma criança é apagado depois de 90 dias. Se o celular da pessoa adulta for perdido, desligue o aparelho de cada criança: a cópia dele é apagada na hora, e o resto da família em até 90 dias.
- Uma assinatura: cancele no Google Play. O registro é apagado 60 dias depois do fim do período pago.
Segurança
Tudo entre o app e o servidor de cartas viaja criptografado (HTTPS). As cópias dos fichários de uma família são seladas no aparelho, e o servidor não consegue abri-las. A Área de pessoas adultas fica protegida por senha, e na versão Grátis os passos que apagam algo pedem antes uma pessoa adulta.
Crianças
O Collectaling é feito para crianças e as pessoas adultas que cuidam delas. Não coletamos de propósito informações pessoais de crianças. Uma pessoa adulta decide se liga o fichário de uma criança ao próprio celular.
Mudanças
Se esta política mudar, a nova versão estará aqui, com a data.
Seus direitos
No Reino Unido você pode perguntar que dados temos sobre você, pedir que sejam corrigidos ou apagados, e reclamar ao Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Como não guardamos nomes nem endereços de e-mail, em geral não há nada que identifique você.